Voie Régordane Way

GR700

Chemin de St Gilles Trail

Le village médiéval de La Garde Guérin

Randonnée du Puy en Velay en Haute-Loire à Saint Gilles dans le Gard par le sentier de la Régordane (GR700) à travers les Cévennes, de l'Auvergne au Languedoc. Itinéraire, photos, histoire de France, gîtes, auberges, hôtels, chambres d'hôtes.

Chemin Régordane GR700

Chemin de Régordane ou Voie régordane
Seule l’expression Chemin de Régordane est correcte si l'on se réfère aux formes anciennes que nous avons recueillies depuis le 12e : itinere publico regordane, iter publicum regordane, strata publica de regordane, carreriera publica regordane,  grand camy de regordane, caminus Regordane, Chemin de Régordane. Le poète Mistral dont l'érudition n'a jamais été contestée, l'appelle camin regourdan. Par ailleurs, Regordane est le nom d’une région, d’une terre, voie même d’une province, qui s’étendrait approximativement d’Alès à Pradelles et à Largentière ainsi que nous l’avons montré ailleurs (Le Chemin de Régordane, Ed. Lacour, Nîmes). Chemin de Régordane est le nom donné à l’axe majeur qui traverse le pays de Régordane, tout comme au nord Chemin de Forez désigne la grande route qui traverse cette région et plus loin encore Canal de Berry s’applique à la voie d’eau qui dessert cette province. On remarque la préposition de qui est employée. L'expression voie Régordane qui est répandue n’a été retenue qu'à partir du 19e siècle pour donner à cette route une origine romaine improbable. Nous n’avons relevé cette expression qu’une seule fois, au 18e siècle, tempérée par sa traduction française, via regordia, vulgairement chemin de régordane. Par ailleurs, cette expression est alors utilisée dans le cadre d’une polémique. Marcel Girault

Messages

Français

GR700 Randonnée sur le Voie Régordane ou Chemin de St Gilles de l'Auvergne au Languedoc

English

GR700 Walking on the Regordane Way or the St Gilles Trail from Auvergne to Languedoc

Nederlands

GR700 Wandelen op de Regordane route of St Gilles weg van Auvergne tot Languedoc

Deutsch

GR700 Wandern mit die Regordaneweg oder St Gilles weg durch Auvergne und Languedoc

H-F.net: Nommage, Hébergement, Auto sites et Sauvegardes en ligne

Valid XHTML 1.0 Transitional